Udržitelné cestování už dávno není jen trendem, ale standardem, který stále více ovlivňuje výběr dovolené. Nejnovějším důkazem je úspěch české hotelové skupiny Jan Hotels, jejíž dva hotely v Českém Krumlově nově získaly prestižní evropskou ekoznačku EU Ecolabel.
Od 1. dubna 2026 se tak Hotel Růže a hotel OLDINN zařadily mezi naprostou špičku udržitelných ubytovacích zařízení v České republice. A čísla ukazují, že jde skutečně o výjimečný úspěch.
Výjimečná certifikace: jen šest hotelů v Česku
Získání certifikace EU Ecolabel není běžnou záležitostí. V České republice ji v kategorii ubytovacích služeb aktuálně drží pouze šest subjektů, přičemž hned dva z nich patří do skupiny Jan Hotels.
To jasně ukazuje, jak náročné je splnit podmínky této evropské certifikace, která hodnotí dopad provozu na životní prostředí napříč celým fungováním hotelu.
EU Ecolabel je oficiální značka Evropské unie, která garantuje vysokou kvalitu služeb při současném minimalizování ekologické zátěže. Nejde tedy jen o marketingový nástroj, ale o nezávisle ověřený standard.

Co stojí za úspěchem: konkrétní čísla a opatření
Za získáním certifikace stojí desítky konkrétních opatření, která hotely implementovaly napříč svým provozem.
Například v oblasti energetiky dosahují hotely významných úspor:
- 50 % elektrické energie pochází z obnovitelných zdrojů
- kompletní přechod na LED osvětlení
- automatické systémy pro vypínání zařízení v prázdných pokojích
Velký důraz je kladen také na hospodaření s vodou:
- instalace úsporných sprch a baterií
- optimalizace praní prádla
- školení personálu pro šetrný úklid
V oblasti odpadového hospodářství hotely:
- eliminovaly jednorázové plasty
- důsledně třídí odpad
- recyklují i specifické materiály jako elektroodpad nebo oleje
Zajímavostí je i práce s vnitřním prostředím – teplota ve společných prostorách je optimalizována na 22 °C, což pomáhá snižovat energetickou náročnost provozu.
Udržitelnost jako konkurenční výhoda
Ekologie dnes není jen otázkou image, ale i byznysu. Certifikace EU Ecolabel přináší hotelům konkrétní výhody.
Firemní klientela, zejména nadnárodní společnosti, stále častěji požaduje ubytování splňující ESG kritéria. Hotely s certifikací tak mají výrazně jednodušší přístup k těmto zákazníkům.
Zároveň roste skupina tzv. „green-minded“ cestovatelů, kteří aktivně vyhledávají ekologicky odpovědné ubytování – často i za vyšší cenu.
Důležitý je i dlouhodobý efekt:
- snížení provozních nákladů
- vyšší důvěryhodnost značky
- ochrana před obviněními z greenwashingu

Jan Hotels: silné portfolio i jasná strategie
Skupina Jan Hotels patří mezi významné hráče na českém hotelovém trhu. Aktuálně provozuje šest hotelů v Praze a Českém Krumlově s celkovou kapacitou 1 153 pokojů.
Portfolio zahrnuje:
- kongresové hotely
- butikové projekty
- gastronomické koncepty (včetně restaurací doporučených Michelin Guide)
Získání EU Ecolabel přitom není izolovaný krok. Navazuje na dlouhodobý interní program Green Care, jehož cílem je systematicky snižovat ekologickou stopu při zachování vysokého komfortu pro hosty.
Dalším důkazem je hotel Pulse8, který již dříve získal certifikaci Green Key.
Proč by to mělo zajímat cestovatele?
Pro běžného turistu může ekologická certifikace znamenat víc, než se na první pohled zdá.
Výběrem takového hotelu získává:
- vyšší standard služeb
- transparentní přístup k udržitelnosti
- jistotu nezávislé certifikace
Zároveň jde o možnost cestovat odpovědněji, aniž by bylo nutné slevit z komfortu.
Český Krumlov jako turistická destinace tím navíc posiluje svou pozici mezi moderními evropskými městy, která reagují na aktuální trendy v cestování.
Shrnutí
Získání certifikace EU Ecolabel pro hotely Růže a OLDINN je významným milníkem nejen pro skupinu Jan Hotels, ale i pro celý český cestovní ruch.
V době, kdy stále více cestovatelů řeší dopady svého cestování na životní prostředí, představují podobné projekty jasný směr, kterým se bude turismus ubírat.
A jak ukazují čísla – být mezi šesti hotely v celé republice rozhodně není náhoda.



Zanechte odpověď