Radnice v Pirně ožije vánočními projekcemi. Na trhy můžete vyrazit i po svátcích

Na vánoční trhy do Saska se dá vyrazit i v době, kdy už většina předvánočního shonu skončila. Pirna otevře svůj Canalettomarkt od 24. listopadu do 23. prosince 2026 a po třídenní přestávce znovu od 27. do 30. prosince. Hlavním lákadlem budou vedle stánků také světelné projekce na radnici přímo uprostřed historického náměstí.

Pro české návštěvníky má město na Labi ještě jednu výhodu: leží blíž než Drážďany a centrum se dá pohodlně obejít pěšky. Výlet proto nemusí znamenat celý den strávený přesuny mezi vzdálenými atrakcemi. Stačí přijet odpoledne, prohlédnout si staré město a na trh se vrátit po setmění, kdy fasády získají úplně jinou podobu.

Radnice jako proměnlivé vánoční kulisy

Canalettomarkt se koná na Marktplatzu, kterému dominuje radnice. Právě její fasáda slouží jako velké promítací plátno. Město Pirna mezi lákadly letošních Vánoc výslovně zmiňuje zábavné projekce; jako příklad popisuje proměnu radnice v perníkový domeček s pohádkovou housenkou.

Návštěvu má tedy smysl rozdělit na dvě části. Za denního světla vyniknou domovní štíty a detaily náměstí, večer přijde na řadu světelná výzdoba. Pokud přijedete jen na rychlý oběd a odjedete brzy odpoledne, o hlavní vizuální zážitek se připravíte. U projekcí přitom nejde o samostatný areál za městem: zůstáváte přímo mezi stánky v historickém centru.

Název trhu připomíná malíře Bernarda Bellotta, známého jako Canaletto. Pirnu zachytil na jedenácti vedutách, tedy podrobných obrazech městských pohledů. Spojení s malířem tu proto dává smysl i bez vánoční výzdoby: kulisou trhu je skutečné staré město, které můžete při procházce porovnávat s jeho historickou podobou.

Canalettomarkt v Pirně na archivním snímku z roku 2024. Foto: Bybbisch94 / Wikimedia Commons, CC BY 4.0. Zmenšeno a komprimováno.

Otevřeno bude také mezi Vánoci a Silvestrem

Nejpraktičtější zprávou pro plánování je prosincová druhá část trhu. Po skončení adventního provozu 23. prosince následuje pauza: 24., 25. a 26. prosince bude zavřeno. Stánky se vrátí až v neděli 27. prosince a posledním dnem bude středa 30. prosince. Na Silvestra už letošní Canalettomarkt nepokračuje.

Oficiální městský kalendář potvrzuje vstup zdarma. Platí se tedy až to, co si na místě koupíte nebo využijete. Pro rodinu je to příjemné při kratší zastávce: není nutné kupovat vstupenku jen kvůli procházce kolem osvětlené radnice.

• Termíny: 24. listopadu–23. prosince a 27.–30. prosince 2026.
• Pondělí až čtvrtek: 11:00–19:00.
• Pátek a sobota: 11:00–21:00.
• Neděle: 11:00–20:00.
• Místo: Marktplatz, historické centrum Pirny.

Povánoční neděle 27. prosince tak nabídne večerní provoz do 20 hodin, následující tři dny do 19 hodin. To je rozdíl oproti dlouhým pátečním a sobotním večerům v adventu. Pro návrat do Česka je dobré počítat s konkrétním dnem, nikoli automaticky s nejpozdější zavírací hodinou celého trhu.

Zahájení 24. listopadu, umění uvnitř radnice v prosinci

Slavnostní otevření je podle programu Canalettomarktu připravené na úterý 24. listopadu v 16:30. Na náměstí se objeví vánoční postavy i kostýmovaný Canaletto a součástí zahájení má být ochutnávka štoly z pekařství Bärenhecke. Jde o konkrétní potvrzený bod programu; není potřeba vybírat první adventní víkend, aby člověk stihl začátek sezony.

Jiný důvod k cestě nabízí víkend 12. a 13. prosince. Tehdy se ve dvou podlažích radnice uskuteční Pirnaer Kunstmarkt, prodejní přehlídka regionálních výtvarníků. V sobotu bude přístupná od 11 do 19 hodin, v neděli od 11 do 18 hodin.

Vedle venkovních stánků tak můžete projít také výstavu maleb, grafik a fotografií. Pro návštěvníky, kteří hledají dárek přímo od autora, je to zajímavější termín než náhodně zvolený prosincový den. Trh s uměním se koná jen o tomto víkendu, nikoli po celou dobu Canalettomarktu.

Pro spojení trhu s nákupy v kamenných obchodech jsou zajímavé také neděle 6. a 20. prosince. Město pro ně oznámilo mimořádné nedělní otevření prodejen v centru. To může být praktické zejména při cestě ve dvou: část odpoledne strávíte v ulicích starého města a k radnici se vrátíte až na večerní světla.

Jak si sestavit výlet z Česka

Do Pirny lze přijet autem nebo vlakem přes Děčín a Bad Schandau. Při cestě veřejnou dopravou si plánujte spoj až do Pirny; dálkový vlak do Drážďan nemusí automaticky zastavovat ve všech městech po cestě. Od nádraží pokračujete pěšky do starého města, takže při samotné návštěvě trhu auto nepotřebujete.

Pokud chcete přidat druhý adventní program v okolí, nabízí se světelná zahrada v Pillnitz. Ta ale znamená samostatný přesun i vlastní vstupenku. Pro jednodenní cestu s dětmi může být příjemnější zůstat v Pirně déle a světelnou zahradu si nechat na jiný večer. Po Vánocích je zase hlavním argumentem samotný Canalettomarkt a jeho čtyři dodatečné dny.

Tip na ubytování v okolí

Na přenocování v Pirně stojí za pozornost Laurichhof, který má na Bookingu hodnocení 9,3 z 10. Nabízí osobitě zařízená apartmá a leží na severním břehu Labe, takže cestou na trh přejdete do historického centra přes most. Hodí se pro návštěvníky, kteří chtějí vidět večerní projekce a domů vyrazit až následující den.

Úvodní fotografie: světelná výzdoba radnice v Pirně, archivní snímek z prosince 2024. Autor: Bybbisch94 / Wikimedia Commons, CC BY 4.0. Zmenšeno a komprimováno.